살다살다

영화를 보면 아래쪽에 한글이 표시가 됩니다.  이런 자막을  표시를 하여 주는 파일이 smi 확장자를 가진 자막 파일 입니다.  영화의 자막을 직접 만들고 싶거나 또는  틀린부분을  수정을 하고 싶은 경우에  smi자막프로그램을 이용을 해서  smi 자막편집을 하시면 됩니다.

smi 자막편집을  하는 프로그램은 많이 있지만   무료이면서 성능이 좋은 프로그램을 찾아보면  자막한방에 라는  프로그램이 있습니다.  해당 프로그램은  네이버 자료실 등에서 배포를 하기 때문에  안심하고  설치를 할 수가 있습니다.

무엇보다도 설치를  할 때 특별히  제휴 프로그램을  설치를 하지 않기 때문에  사용자 입장에서 보면 상당히  좋습니다.

자막 한방에  프로그램을 이용을 해서  자막을 제작을 할 수도 있고  기존에 만들어 놓은 smi 파일을 수정을 할 수도 있습니다.   여러 언어를 지원을 하여 주기 때문에  한글뿐 아니라  영어나 기타 언어로도  자막을 제작을 할 수도 있습니다.

이번 글에서는 smi 자막편집 기능중 가장 많이 사용을 하는  기능만 알아보도록 하겠습니다.  사용자가 직접 자막을 만드는 방법에 대해서 알아보도러가  하겠습니다.

동영상으로  smi 자막편집을 하는 방법을 알고자 하는 경우는 http://www.youtube.com/watch?v=YxS-T1H1vG8  동영상을 시청을 하시면 됩니다.

1. 상단의 동영상 메뉴를 선택을 하여주세요!

2. 열기 항목을 클릭을 해서  smi 자막편집을 하고 싶은 동영상 파일을 열어주세요!

3. 파일 > 열기 메뉴를 선택을 해서 편집하고자 하는 자막파일을 열어주세요!

4. 마우스 모양을 체크를 하여주세요!   마우스를 체크를하면 우측에 있는 자막 항목을  클릭을 해당 동영상 위치로 이동을 합니다.

5. 편집을 하고 싶은  자막을  클릭을 하여주세요!  그러면  아래쪽에 있는  텍스박스에  해당 자막이 입력이 됩니다.

5. 수정을 하고   우측에 있는 등록 버튼을 클릭을 하시면  해당 자막이 수정이 됩니다.

6. 동영상과 자막이 표시가 되는  싱크시간이 일치를 하지 않는 경우가 있습니다.  이런 경우 미세 조정을 하고 싶은 경우에는 -100 / +100 버튼을 클릭을 해서  수정을 할 수도 있습니다.  많이  차이가 나는 경우는   자막이 시작이 되어야 하는 곳에 동영상을 위치를 시키고  싱크위치에 표시가 되어 있는 싱크시간을   우측에 있는  싱크시간에  입력을 해서 수정을 하여 주시면 됩니다.

위의 사진을 보시면  114600 수치는 자막이 시작이 되는 싱크 시간이고  118680 수치는 자막이 끝나는 싱크 시간입니다. 

7. 모든 작업이 완료가 되었다면  파일 > 저장 을 클릭을  하여주시면 됩니다.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX