살다살다

직접 촬영한 동영상이나  영화에 자막을  제작을 하고 싶은 경우가  있습니다.  이런 경우에  자막편집프로그램을 이용을 해서 제작을 해야 합니다.

자막 프로그램은 여러가지가 있지만  많이 사용을 하는 프로그램이  자막 한방에 프로그램입니다.  해당 프로그램을  이용을 하시면  싱크을 조절을 할 수가 있기 때문에 좀더  정확히  자막을  제작을 할 수가 있습니다.

자막 한방에 프로그램을 이용을 해서  자막을 만들고 나서  동영상과  자막을 일체로 만들고자 할 때는  다음 팟인코더를 이용을 해서 제작을 하면 됩니다.

다음 팟인코더를 이용을 해서  동영상과 자막 합치는 방법은 마지막 부분에  따로 설명을 하도록 하겠습니다.

이번 글에서는 자막 한방에 설명은  우선  메인 화면의  도구에 대해서만 설명을 하도록 하겠습니다.

자세히 설명을 하면 좋겠지만  너무 자세히 설명을 하면  글의 길이가 상당히 길어지기 때문에  자주 사용하는 도구 위주로 설명을 하도록 하겠습니다.

■ 한방에 사용방법

우선 메인 화면을 살펴 보도록 하겠습니다.  제가 임의로 4개의 영역으로 나누어 보았습니다.  각 영역에 있는  도구들에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

●1번 영역 

해당 부분은 미디어 플레이어가 표시가 되어 있습니다.  동영상을  표시를 하여 줍니다.

(1) 미디어 플레이어 탐색바

파랑색 부분의 슬라이드 바를 마우스로 움직이면  동영상을 탐색을 할 수가 있습니다.

(2) 미디어 플레이어 컨트롤

동영상의  플레이 ,정지 ,일시정지, 음량등을 조절을 할 수가 있습니다.

●2번영역

자막 표시 컨트롤이 있는 부분입니다. 동영상과 독립되게 자막이 표시가 됩니다.

(1) 클릭앤고

좌측에 있는 마우스 모양의 아이콘을 체크를 하고  자막 리스트를 클릭을 하면 해당 자막의 위치로 동영상이 이동을 합니다.

(2)싱크위치

현재의 싱크 위치를  표시를 하여 줍니다. 시간은 1/1000초 단위 입니다.

(3) GO 이동 버튼

동영상 위치의 자막으로 이동을 하여줍니다.

(4) 간단 버튼

범위에 해당 하는 자막들을 현 동영상에 위치에 맞도록  싱크 값을 조정을 하여 줍니다.

(5)북마크 바 

북마크의 위치를 빨간색으로 표시를 하여 줍니다. 조정 범위는 초록색으로 표시를 하여줍니다. Ctrl+F11 버튼을 클릭을 하면 북마크가 설정이 됩니다.

자막 나눈기 작업을 할 때 사용을 하게 됩니다.

(6) 플레이 버튼

동영상을  재생 , 정지,일시정지, 되감기, 빨리감기 ,반복 기능을 사용을 할 수가 있습니다.

(7) 시작 버튼

동영상 위치를 싱크 값으로 시작 싱크를 삽입을 합니다.

(8)종료 버튼

현재의 동영사위 위치에서 종료 싱크를 삽입을 합니다.

(9) 단일 버튼

생략 (제가 이해를 못해서 설명을 못드리겠습니다)

● 3번영역 (자막리스트뷰)

(1) 자막리스트 마커

자막 싱크 조정 범위 시작 , 종료, 시작 싱크 아이콘이 표시가 됩니다. 그리고 북마크 위치 오류 자막 위치 아이콘이 표시가 됩니다. 해당 부분을 클릭을 하면  자막 싱크를 조정을 할 수가 있습니다.

(2) 언어 버튼

다국어를  설정을 하였다면  해당 부분에 언어전환 버튼이 생성이 됩니다.  상단의  다국어 > 다국어 자막 설정을 클릭을 해서 언어를 추가를 할 수가 있습니다.

(3) -100/+100 버튼

선택한 자막의 싱크를 100단위로 조정을 할 수가 있습니다.

● 4번영역

(1) 대사 입력 텍스트 박스

자막을 입력을 하는  텍스트 박스 입니다.

(2) 편집 버튼

자막을 클릭을 하면 편집 버튼이 클릭이 되고  해당 자막을  수정을 할 수가 있습니다. 수정후 등록버튼을  클릭을 하면 수정이 됩니다.

(3) 취소버튼

편집모드시에 취소버튼을  클릭을 하면 원래 내용으로 복귀가 됩니다.

자막 한방에  메인 화면의  도구 사용방법에 대해서 알아보았습니다.  이제 자막을 어떻게 제작을 하는지 알아보도록 하겠습니다.  해당 방법은 동영상으로  시청을 하여 주세요!

http://www.youtube.com/watch?v=YxS-T1H1vG8  동영상을  시청을 해서 자막넣는 방법에 대해서 배우시면 됩니다,  

한방에 자막편집프로그램을 이용을 해서 자막을 제작을 하고  동영상과  자막을  하나로 만들고자 하는 경우에는  아래 동영상을 시청을 하시면 됩니다.  다음 팟인코더는  검색사이트에서  검색을 하면  다운로드 받을 수가 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=3BKwopkxgOY  동영상을 시청을 하시면 됩니다.